　　中新社北京3月27日电题：如何在阿拉伯语境中讲述中国故事？　　——专访埃及青年汉学家谢赫　　作者凌云史元丰　　“中国是一个开放、包容的现代化国家，不仅拥有几千年文明历史，发展速度更让我感到敬佩。中国有很多值得我们学习的地方。 ”埃及青年汉学家谢赫这样表示。　　他将反映西方政要智囊重构对华认知的中文图书《我们误判了中国》翻译成阿拉伯语，并将真实的中国呈现在埃及和阿拉伯国家的读者面前。近日，中新社“东西问”专访谢赫，探寻如何在阿拉伯语境中讲述中国故事。　　梁晓声的埃及“粉丝”　　“我从小生活在城市，更了解城市底层百姓生活。我有一个心愿：写一部反映城市平民子弟生活的、有年代感的作品……我想将从前的故事讲给年轻人听，让他们知道从前的中国是什么样子，这对他们将来的人生有所帮助。 ”这是中国作家梁晓声谈及创作《人世间》时的感受。　　梁晓声的读者中，就包括谢赫这位来自埃及的朋友。《人世间》也是谢赫最喜欢的中国现当代文学作品之一。　　透过现当代文学作品，能否了解真实的中国？谢赫给出的答案是：“作为来自阿拉伯世界的读者，阅读让我了解到中国社会的全景风貌。 ”　　谢赫认为，梁晓声的作品立足于不同角度，真实地反映了城市、乡镇中不同社会阶层的人及其心理状态。《人世间》从多个角度探讨了中国市场经济腾飞之下，普通人在道德和理想间的挣扎。　　小说50年的时间跨度涵盖了许多重大事件，如恢复高考、改革开放、“下海热”、国企改革、下岗再就业、出国热、旧房拆迁等，从不同视角反映社会变迁和民众心理。谢赫介绍，有读者形象地称其为“50年中国百姓生活史”。　　“虽然当时很多人的物质生活没那么富裕，但依然可以看到他们的真诚与善良。 ”谢赫表示，埃及也是经过战争伤痛、不断发展起来的国家。梁晓声作品中的家庭观念、亲子关系、婚姻问题抑或社会经济发展进程等方面，都与现实中的埃及有很多相似之处。　　谢赫发现，中国作家与阿拉伯语作家的描写常常“不谋而合”。如，父亲在家庭中的权威形象，有时候女孩的婚姻并不能自己做主等。 “虽然语言不同，国家不同，面孔不同，但我找到了似曾相识的感觉。文学作品中的形象是鲜活的、充满生命力的，那可能是我的爷爷、父亲、母亲……”　　“虽然生活有诸多不尽如人意的地方，但依然能感到温暖与善意。两国文学在这方面的表达有相通之处。 ”谢赫说，现代社会生活节奏越来越快，利己主义的出现让人失望，但透过文学总能让人收获慰藉心灵的力量。　　来自中国的故事如何打动阿拉伯读者的心？谢赫认为，一方面需要温暖的、直抵人心的故事；另一方面也需要优秀的译者，帮助读者跨越语言文化“障碍”，展现文字和文学之美。　　谢赫自己愿意成为这样的译者。　　将对中国的感情传递给学生　　每天阅读中文书籍，与学生分享一本本中国现当代文学作品，是谢赫日常生活中重要的内容，也让他时刻保持与中国的“联系”。　　受高中老师的影响，谢赫在大学期间开始学习中文。 “老师曾是中文翻译，接触过很多中国朋友，他告诉我未来的机遇在中国。 ”　　2001年，谢赫因交换生项目来到中国学习一年。他见到了书本之外的中国，一个名胜古迹与现代发展相互融合的国家。　　2011年，他再次来到中国，在北京语言大学攻读博士。时隔十年，他好像见到两个北京。经历奥运会之后的北京，城市基础设施发生巨大变化。　　2024年9月，谢赫从埃及到中国参加以汉学研究为主题的会议活动，见到自己的博士生导师、北京语言大学比较文学与世界文学专业教授张华。 “他从背后抱住我，亲切问候。虽然5年时间没有见面，但我感觉熟悉与温暖。之后我再次收到老师的信息，他向我表达关心，询问是否需要帮助等。 ”　　即使谢赫离开中国回到埃及工作生活多年，“人与人之间的情感连接不曾改变。中国人和埃及人都非常讲究感情”。　　谢赫一直记得，“2011年到北京的第一晚，张华老师曾请我吃饭，并邀请我一起去参加一场研讨会；还记得老师曾赠送过一本自己翻译的书，并在扉页上写‘祝穆罕默德成为中埃两国间的文化使者，成为文化参赞’。 ”　　如今在谢赫教学的课堂上，他除了与同学们分享巴金的《家》、鲁迅的《药》、电影《解密》的原著小说之外，也将自己在中国遇到的人、经历的事分享给同学们。 “学生在我的课堂上会感觉到真实，我也希望将自己对中国的感情传递给他们，如同多年前我的老师影响我一样。 ”　　学习中文本身并不是件容易的事，谢赫认为学生坚持下来会发现有很好的就业前景，也会在实际接触中国人的过程中了解到他所言非虚。 “学生会将对中国的认识分享给自己的家人、朋友”。　　认识中国，关键在于“人与人互动”　　谢赫是《我们误判了中国》阿拉伯文版的译者，他将这本书带到了阿拉伯世界。这本书中集结了基辛格、卡特等几十位西方长期深研中国、具有极大影响力的政要、精英和智库成员对中国的重新认知和判断。 “我相信这样的书籍能够纠正或改变一些人对中国的认识，他们可能没有学习过中文，更没有去过中国。 ”　　但谢赫认为仅通过一本书介绍中国远远不够，关键在于“人与人互动”。　　在埃及，人们接触到的电影、书籍、报道等受到西方文化影响很深。谢赫希望通过读者和作家见面会、作家对谈、专家研讨会、媒体采访报道、成立汉学研究中心等更加丰富的形式，让一本本书真正去到埃及读者手中，让经济、文学、社会科学、文化等不同维度的中国呈现在阿拉伯语读者面前。 “从听说、认识到彼此熟悉，甚至成为朋友，这是一个长期的过程，是持续不断地拉近彼此距离的过程。 ”　　谈及未来，谢赫表示，在生活中总能想到中国作家麦家的长篇小说《人生海海》给予自己的感悟：“生活不是你活过的样子，而是你记住的样子；世上只有一种英雄主义，就是在认清了生活真相后依然热爱生活。 ”在事业上，谢赫希望在埃及教学、翻译、开展文化活动之外，能够有机会将中国的故事分享到卡塔尔、沙特、摩洛哥等更多的国家。 (完) 【编辑:李润泽】

美的内部人士回应清仓小米：正常的金融资产投资

「活动」MageyydsyidingNb25

17.19MB

版本V11.8.25

下载APK 高速下载

下载芙宁娜玉足榨精h文安装你想要的应用更方便更快捷发现更多

45%好评(81328人)

详细信息

软件大小: 67668.13860MB
最后更新: 2025-05-17 07:18:23
最新版本: V5.96418.9
文件格式: apk
应用分类:ios-Android 仙女屋mmwutv在线播放导航
使用语言: 中文
: 需要联网
系统要求: 7.60085以上

应用介绍

一，男生的露J㊙️图片，韩漫黄漫无码🔞漫画观看
二，扒开腿狂揉❌大胸吸乳❌视频网站，不知火舞裸体被❌羞羞网站
三，琴被❌涩涩本子，あねちじょ♥迅雷 magnet
四，美女裸体❌羞羞尿裤子网站，俄罗斯老妇性猛交
五，鸣人被佐助绑着c到高潮，男生洗澡露j🔞🈲
六，🔞美女被桶出白浆,唐舞桐被唐三桶的不亦乐乎，被男友摁着腰打光屁股视频
七，丝袜自慰ⅩⅩ
【联系我们】
客服热线：134-2881-646

加载更多

版本更新

V0.8.85

甘雨裸体裸被❌出白水

男学生被❌c🐻扒衣服

韩国美女奶头㊙️麻豆AV

55194.52MB

104好评

元龙高瑶无删减版在线观看免费
精品毛卡一卡二卡三麻豆

神里绫华宵宫八重神子

54998.23MB

683865好评

印度做爰XXXⅩ性
91女神高潮喷水在线观看

扒开腿㊙️让人桶爽动漫

13.69MB

311好评

男生撒尿✅免费网站
程潇裸体自慰

❤仙桃ck韩国女主播韩宝贝

53.64MB

277好评

3D扶他动漫女同网站
揉?啊?嗯～出水了莱欧斯利

lol阿狸同人18❌禁漫天堂

71.91MB

700好评

柳神让我❌她我爽了好久
捆绑白丝裤袜口球紧缚网站

国产做爰XXXⅩAAAAA片

83.49MB

338好评

19➕韩国主播vip网址
熟妇丰满多毛❌㐅❌印度

HD Porn 4k Video

23.55MB

106好评

同桌脱👙摸🐻APP
99久久国产精品久久99

男男gaYGAYS✅打屁股网站

50.95MB

920好评

狼人榨精18禁男同furry
大学女s裆下圣水喂男奴视频

18 Free XXXX pironHD25

83.79MB

561好评

含羞草www污污污在线观看
动漫❌❌福瑞爆乳在线看

"91🈲🍆🍆🍆🍆网站"漫画

83.20MB

752好评

把腿扒开臊烂你就不疼了
男模裸J照无遮挡🔞网站视频

欧老太做爰❌❌❌❌u

72.21MB

7736好评

男人❌进女人下面网站
莎莉娜裸身被❌羞羞小说

老师挤奶㊙️视频

77.71MB

181好评

美女奶头扒开无遮挡视頻
麻豆国产AV在线观看免费

千仞雪双腿灌满白浆沦为玩物

65.95MB

742好评

少萝裸体🔞🔞🔞视频春水暗夜网站
国语对白麻豆91海角社区

海贼王娜美趴姿

54.57MB

758好评

校花被❌娇喘出奶网站
中国男帅chinese男男Gay

亚洲成a人无码亚洲成av无码

57.92MB

683好评

永劫无间顾清寒的胸襟距离观察
91精品一区

西施露出两个奶头给男人玩

24.44MB

359好评

女仆扒开🍑让客人添在线观看
自慰Gay🔞成人网站戴套过程

小茄子水果

13.90MB

310好评

肥佬影院理论片
萧炎被曹颖c出了液体

二次元色情性黄❌片视频

84.74MB

213好评

白袜体育生粗口自慰出精🈲️
牛牛精品一区二区AV视频

冰雪奇缘婬乱版在线观看

45.32MB

737好评

阿离被爆❌吸乳羞羞自慰
寡妇性猛交XXXⅩOOO

91精品国产

10.33MB

184好评

关晓彤AI换脸一二三区
美女脱了内裤喂我喝尿视频

打美女扒开屁股的网站

44.52MB

365好评

脱粪pooping㊙️网站
海贼王乙女被扒开双腿玩弄

韩国bj女主播19➕大秀自拍

91.45MB

204好评

美女双奶头被绑死sm绳艺白丝
双腿吊起乳夹女仆调教

Free❌❌❌国产天美

30.89MB

907好评

成人h动漫精品一区二区三区
久久人妻少妇嫩草TV蜜臀

91丨豆花丨国产极品

30.62MB

544好评

w麻ww🔞🔞🔞🔞
㊙️黄真人免费网站

绝区零被C在线观看❌

29.67MB

127好评

无遮挡国产高潮视频免费观看
日本无码熟妇五十路视频红楼

少妇做受XXXXⅩ高潮片直播

70.11MB

452好评

护士爆乳色情喂奶网站
ⅩXXX18日本老师护士HD title="湿透JO避雨1～2的象征意义" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t11.baidu.com/it/u=1040017057,165456434&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=15B07D95426079116A1494FD03009032"">

narutoPIXXXvideo

章若楠被灌满jing液的小说

详情
歪歪漫画sss在线阅读页面免费漫画 title="AI换脸吴宣仪被c到高潮视频" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t10.baidu.com/it/u=3070224572,165461829&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=C6000AAC4838BAC8463F54AC0300A00B"">

动漫?巨大房乳?挤奶

赵琳露出奶头喂乳娇喘小说

详情
yy6080琪琪A片影院 title="国产成人a亚洲精品无码" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t12.baidu.com/it/u=1041590673,165100299&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=D7383EC642E1D8EA0A87937F0300C078"">

女神异闻录5h污本子高卷hx

狠狠挺进朱竹清的的小泬

详情