　　中新社北京3月27日电题：如何在阿拉伯语境中讲述中国故事？　　——专访埃及青年汉学家谢赫　　作者凌云史元丰　　“中国是一个开放、包容的现代化国家，不仅拥有几千年文明历史，发展速度更让我感到敬佩。中国有很多值得我们学习的地方。 ”埃及青年汉学家谢赫这样表示。　　他将反映西方政要智囊重构对华认知的中文图书《我们误判了中国》翻译成阿拉伯语，并将真实的中国呈现在埃及和阿拉伯国家的读者面前。近日，中新社“东西问”专访谢赫，探寻如何在阿拉伯语境中讲述中国故事。　　梁晓声的埃及“粉丝”　　“我从小生活在城市，更了解城市底层百姓生活。我有一个心愿：写一部反映城市平民子弟生活的、有年代感的作品……我想将从前的故事讲给年轻人听，让他们知道从前的中国是什么样子，这对他们将来的人生有所帮助。 ”这是中国作家梁晓声谈及创作《人世间》时的感受。　　梁晓声的读者中，就包括谢赫这位来自埃及的朋友。《人世间》也是谢赫最喜欢的中国现当代文学作品之一。　　透过现当代文学作品，能否了解真实的中国？谢赫给出的答案是：“作为来自阿拉伯世界的读者，阅读让我了解到中国社会的全景风貌。 ”　　谢赫认为，梁晓声的作品立足于不同角度，真实地反映了城市、乡镇中不同社会阶层的人及其心理状态。《人世间》从多个角度探讨了中国市场经济腾飞之下，普通人在道德和理想间的挣扎。　　小说50年的时间跨度涵盖了许多重大事件，如恢复高考、改革开放、“下海热”、国企改革、下岗再就业、出国热、旧房拆迁等，从不同视角反映社会变迁和民众心理。谢赫介绍，有读者形象地称其为“50年中国百姓生活史”。　　“虽然当时很多人的物质生活没那么富裕，但依然可以看到他们的真诚与善良。 ”谢赫表示，埃及也是经过战争伤痛、不断发展起来的国家。梁晓声作品中的家庭观念、亲子关系、婚姻问题抑或社会经济发展进程等方面，都与现实中的埃及有很多相似之处。　　谢赫发现，中国作家与阿拉伯语作家的描写常常“不谋而合”。如，父亲在家庭中的权威形象，有时候女孩的婚姻并不能自己做主等。 “虽然语言不同，国家不同，面孔不同，但我找到了似曾相识的感觉。文学作品中的形象是鲜活的、充满生命力的，那可能是我的爷爷、父亲、母亲……”　　“虽然生活有诸多不尽如人意的地方，但依然能感到温暖与善意。两国文学在这方面的表达有相通之处。 ”谢赫说，现代社会生活节奏越来越快，利己主义的出现让人失望，但透过文学总能让人收获慰藉心灵的力量。　　来自中国的故事如何打动阿拉伯读者的心？谢赫认为，一方面需要温暖的、直抵人心的故事；另一方面也需要优秀的译者，帮助读者跨越语言文化“障碍”，展现文字和文学之美。　　谢赫自己愿意成为这样的译者。　　将对中国的感情传递给学生　　每天阅读中文书籍，与学生分享一本本中国现当代文学作品，是谢赫日常生活中重要的内容，也让他时刻保持与中国的“联系”。　　受高中老师的影响，谢赫在大学期间开始学习中文。 “老师曾是中文翻译，接触过很多中国朋友，他告诉我未来的机遇在中国。 ”　　2001年，谢赫因交换生项目来到中国学习一年。他见到了书本之外的中国，一个名胜古迹与现代发展相互融合的国家。　　2011年，他再次来到中国，在北京语言大学攻读博士。时隔十年，他好像见到两个北京。经历奥运会之后的北京，城市基础设施发生巨大变化。　　2024年9月，谢赫从埃及到中国参加以汉学研究为主题的会议活动，见到自己的博士生导师、北京语言大学比较文学与世界文学专业教授张华。 “他从背后抱住我，亲切问候。虽然5年时间没有见面，但我感觉熟悉与温暖。之后我再次收到老师的信息，他向我表达关心，询问是否需要帮助等。 ”　　即使谢赫离开中国回到埃及工作生活多年，“人与人之间的情感连接不曾改变。中国人和埃及人都非常讲究感情”。　　谢赫一直记得，“2011年到北京的第一晚，张华老师曾请我吃饭，并邀请我一起去参加一场研讨会；还记得老师曾赠送过一本自己翻译的书，并在扉页上写‘祝穆罕默德成为中埃两国间的文化使者，成为文化参赞’。 ”　　如今在谢赫教学的课堂上，他除了与同学们分享巴金的《家》、鲁迅的《药》、电影《解密》的原著小说之外，也将自己在中国遇到的人、经历的事分享给同学们。 “学生在我的课堂上会感觉到真实，我也希望将自己对中国的感情传递给他们，如同多年前我的老师影响我一样。 ”　　学习中文本身并不是件容易的事，谢赫认为学生坚持下来会发现有很好的就业前景，也会在实际接触中国人的过程中了解到他所言非虚。 “学生会将对中国的认识分享给自己的家人、朋友”。　　认识中国，关键在于“人与人互动”　　谢赫是《我们误判了中国》阿拉伯文版的译者，他将这本书带到了阿拉伯世界。这本书中集结了基辛格、卡特等几十位西方长期深研中国、具有极大影响力的政要、精英和智库成员对中国的重新认知和判断。 “我相信这样的书籍能够纠正或改变一些人对中国的认识，他们可能没有学习过中文，更没有去过中国。 ”　　但谢赫认为仅通过一本书介绍中国远远不够，关键在于“人与人互动”。　　在埃及，人们接触到的电影、书籍、报道等受到西方文化影响很深。谢赫希望通过读者和作家见面会、作家对谈、专家研讨会、媒体采访报道、成立汉学研究中心等更加丰富的形式，让一本本书真正去到埃及读者手中，让经济、文学、社会科学、文化等不同维度的中国呈现在阿拉伯语读者面前。 “从听说、认识到彼此熟悉，甚至成为朋友，这是一个长期的过程，是持续不断地拉近彼此距离的过程。 ”　　谈及未来，谢赫表示，在生活中总能想到中国作家麦家的长篇小说《人生海海》给予自己的感悟：“生活不是你活过的样子，而是你记住的样子；世上只有一种英雄主义，就是在认清了生活真相后依然热爱生活。 ”在事业上，谢赫希望在埃及教学、翻译、开展文化活动之外，能够有机会将中国的故事分享到卡塔尔、沙特、摩洛哥等更多的国家。 (完) 【编辑:李润泽】

羽衣甘蓝饮品爆火！医生提醒：这些人要慎喝

「活动」MageyydsyidingNb25

83.64MB

版本V17.4.66

下载APK 高速下载

下载微信十八禁表情包怎么弄的啊安装你想要的应用更方便更快捷发现更多

12%好评(08132人)

详细信息

软件大小: 51356.97886MB
最后更新: 2025-05-12 22:49:12
最新版本: V4.19246.6
文件格式: apk
应用分类:ios-Android 九⼳❌下载成人免㊙️费
使用语言: 中文
: 需要联网
系统要求: 8.03975以上

应用介绍

一，222avco，jmcomicron.mic天堂官网版
二，夫妻换爱免费阅读，韩❌国车模近距㊙️离露内裤
三，korean1❌8se㊙️x，长靴靴交videos-videos一
四，成人另类饮尿视❌频在线播㊙️放，裸体❌顶级自慰XXX㊙️XⅩ裸体
五，男男纯打屁股拍击网站，调教❌撮花蒂哭喊扒开双㊙️腿
六，女子高生媚薬中文字幕,原神❌可莉被c到高㊙️潮病娇，安妮海瑟薇艺术贡献盘点
七，喷火❌龙x和喷火㊙️龙y污
【联系我们】
客服热线：134-2881-646

加载更多

版本更新

V5.8.59

碧蓝航线❌l2d预㊙️览网站

❌182在线观看㊙️一区

岛国搬运北美合法

45200.64MB

106好评

美女美女嫩模嫩模AVAV大片
仙仙桃cos喷水福利姬在线看

触摸美女胸的游戏

40540.01MB

877275好评

丰满少妇被无❌套进入12区㊙️
王雨纯裸体被74网站

灌尿H堵住玩弄憋尿play视频

13.22MB

316好评

把女人下面扒开添一添
繁花直播二维码

69败火熟女

53.37MB

278好评

斗❌破苍穹曹颖同人㊙️漫画大全
❌小黄鸭视频下载app软件㊙️安装

❌国产软㊙️件免费

71.14MB

704好评

❌51漫画网站㊙️入口
羞羞漫画黄漫网址入口

欧❌美成人爽快片㊙️婬乱视频在线观看

83.18MB

339好评

❌成年男生割包照片㊙️真实
im下载

裸❌体云霄仙子被㊙️挤奶

23.43MB

100好评

女囚三角木马拷问
蔡文姬被澜揉到❌高潮下不了床㊙️

女人手小好不好

50.34MB

929好评

欧美猛男军人Gay网址
淘妹铺

japan spanking girls

83.36MB

563好评

快穿之男配太倾城
乙女游戏18禁无遮掩

师尊露出双乳供人玩弄H文

83.75MB

752好评

动漫美女裸着身子被绑起来
tickle free 网站

18x❌男主播小说p㊙️o

40.96MB

8922好评

鸣人和❌雏田做黄无遮挡㊙️
艾❌玛看影视㊙️频在线观看

266uu成网免费大全

27.82MB

919好评

Z00K9dogChinese
男男❌啪啪无遮㊙️挡

芙莉莲与触手怪的本子

65.23MB

743好评

老师玩弄❌校草裆部凸起㊙️小说
Lutube在线入口

邪恶acg海贼王

54.96MB

752好评

一件一件剥掉我的衣服
xiuyixiu全部视频列表

日❌本丰满大乳㊙️护士

57.80MB

680好评

网禁呦you女
❌加强男士㊙️内裤vk

yd受np肉轮x文包

24.84MB

352好评

小茹的兽交
男生困困进女生困困洞

范❌冰冰被舔高潮全㊙️过程

13.80MB

318好评

双男主maruten
大雄和野比玉子h文

欧洲美女激情❌ⅩXX㊙️XX

84.19MB

215好评

成❌人卡通动漫免㊙️费观看
大乳b❌oobs爆乳老师㊙️hd

羞❌羞视频隐㊙️藏入口

45.05MB

738好评

糯❌美子全身可见奶头㊙️
❌合欢视㊙️

和小舅嫂的风流韵事

10.12MB

180好评

男动漫GAY网视频站
雨后小故事1动态原版

角头百度云

44.56MB

362好评

❌PORNO 18㊙️
真空袋窒息美女9分钟

3DHentaiAnimals

91.34MB

200好评

亚洲熟妇熟女ⅩXXX在线观看
哈～c够了上课忘穿内裤了作文

风筝未删减版百度云

30.43MB

900好评

韩剧资料馆手机
H❌D性Vdie0S熟妇㊙️意大利

日本熟婦人妻XXXXX有毛

30.99MB

549好评

好用的黄聊app
罗小黑❌日常生㊙️活

拍AV是❌真的进㊙️去

29.61MB

129好评

如何添加别人QQ号
小红帽在森林里用蘑菇被灰狼看见

布❌洛妮娅被㊙️C到喷水小说

70.73MB

453好评

❌偷吃供果有什么忌讳㊙️吗
极品护士翘臀中出 title="温达肚子饿❌想吃格㊙️雷" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t11.baidu.com/it/u=1040017057,165456434&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=15B07D95426079116A1494FD03009032"">

程女士海❌被c㊙️出白色液体视频

欧美猛交XXXXX无码寡妇小说

详情
3D 无码 AV 禁 title="www.xiaomao60.com" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t10.baidu.com/it/u=3070224572,165461829&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=C6000AAC4838BAC8463F54AC0300A00B"">

琴团长调教跪趴挨打调教

轩子巨2兔定制视频百度云

详情
Ga❌y2022男㊙️男打屁股 title="总裁撅着光屁屁被主人打臀缝小说" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t12.baidu.com/it/u=1041590673,165100299&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=D7383EC642E1D8EA0A87937F0300C078"">

王鹏催眠篇依依婚礼

在副本❌游戏㊙️里爆炒nPC

详情