　　中新社北京3月27日电题：如何在阿拉伯语境中讲述中国故事？　　——专访埃及青年汉学家谢赫　　作者凌云史元丰　　“中国是一个开放、包容的现代化国家，不仅拥有几千年文明历史，发展速度更让我感到敬佩。中国有很多值得我们学习的地方。 ”埃及青年汉学家谢赫这样表示。　　他将反映西方政要智囊重构对华认知的中文图书《我们误判了中国》翻译成阿拉伯语，并将真实的中国呈现在埃及和阿拉伯国家的读者面前。近日，中新社“东西问”专访谢赫，探寻如何在阿拉伯语境中讲述中国故事。　　梁晓声的埃及“粉丝”　　“我从小生活在城市，更了解城市底层百姓生活。我有一个心愿：写一部反映城市平民子弟生活的、有年代感的作品……我想将从前的故事讲给年轻人听，让他们知道从前的中国是什么样子，这对他们将来的人生有所帮助。 ”这是中国作家梁晓声谈及创作《人世间》时的感受。　　梁晓声的读者中，就包括谢赫这位来自埃及的朋友。《人世间》也是谢赫最喜欢的中国现当代文学作品之一。　　透过现当代文学作品，能否了解真实的中国？谢赫给出的答案是：“作为来自阿拉伯世界的读者，阅读让我了解到中国社会的全景风貌。 ”　　谢赫认为，梁晓声的作品立足于不同角度，真实地反映了城市、乡镇中不同社会阶层的人及其心理状态。《人世间》从多个角度探讨了中国市场经济腾飞之下，普通人在道德和理想间的挣扎。　　小说50年的时间跨度涵盖了许多重大事件，如恢复高考、改革开放、“下海热”、国企改革、下岗再就业、出国热、旧房拆迁等，从不同视角反映社会变迁和民众心理。谢赫介绍，有读者形象地称其为“50年中国百姓生活史”。　　“虽然当时很多人的物质生活没那么富裕，但依然可以看到他们的真诚与善良。 ”谢赫表示，埃及也是经过战争伤痛、不断发展起来的国家。梁晓声作品中的家庭观念、亲子关系、婚姻问题抑或社会经济发展进程等方面，都与现实中的埃及有很多相似之处。　　谢赫发现，中国作家与阿拉伯语作家的描写常常“不谋而合”。如，父亲在家庭中的权威形象，有时候女孩的婚姻并不能自己做主等。 “虽然语言不同，国家不同，面孔不同，但我找到了似曾相识的感觉。文学作品中的形象是鲜活的、充满生命力的，那可能是我的爷爷、父亲、母亲……”　　“虽然生活有诸多不尽如人意的地方，但依然能感到温暖与善意。两国文学在这方面的表达有相通之处。 ”谢赫说，现代社会生活节奏越来越快，利己主义的出现让人失望，但透过文学总能让人收获慰藉心灵的力量。　　来自中国的故事如何打动阿拉伯读者的心？谢赫认为，一方面需要温暖的、直抵人心的故事；另一方面也需要优秀的译者，帮助读者跨越语言文化“障碍”，展现文字和文学之美。　　谢赫自己愿意成为这样的译者。　　将对中国的感情传递给学生　　每天阅读中文书籍，与学生分享一本本中国现当代文学作品，是谢赫日常生活中重要的内容，也让他时刻保持与中国的“联系”。　　受高中老师的影响，谢赫在大学期间开始学习中文。 “老师曾是中文翻译，接触过很多中国朋友，他告诉我未来的机遇在中国。 ”　　2001年，谢赫因交换生项目来到中国学习一年。他见到了书本之外的中国，一个名胜古迹与现代发展相互融合的国家。　　2011年，他再次来到中国，在北京语言大学攻读博士。时隔十年，他好像见到两个北京。经历奥运会之后的北京，城市基础设施发生巨大变化。　　2024年9月，谢赫从埃及到中国参加以汉学研究为主题的会议活动，见到自己的博士生导师、北京语言大学比较文学与世界文学专业教授张华。 “他从背后抱住我，亲切问候。虽然5年时间没有见面，但我感觉熟悉与温暖。之后我再次收到老师的信息，他向我表达关心，询问是否需要帮助等。 ”　　即使谢赫离开中国回到埃及工作生活多年，“人与人之间的情感连接不曾改变。中国人和埃及人都非常讲究感情”。　　谢赫一直记得，“2011年到北京的第一晚，张华老师曾请我吃饭，并邀请我一起去参加一场研讨会；还记得老师曾赠送过一本自己翻译的书，并在扉页上写‘祝穆罕默德成为中埃两国间的文化使者，成为文化参赞’。 ”　　如今在谢赫教学的课堂上，他除了与同学们分享巴金的《家》、鲁迅的《药》、电影《解密》的原著小说之外，也将自己在中国遇到的人、经历的事分享给同学们。 “学生在我的课堂上会感觉到真实，我也希望将自己对中国的感情传递给他们，如同多年前我的老师影响我一样。 ”　　学习中文本身并不是件容易的事，谢赫认为学生坚持下来会发现有很好的就业前景，也会在实际接触中国人的过程中了解到他所言非虚。 “学生会将对中国的认识分享给自己的家人、朋友”。　　认识中国，关键在于“人与人互动”　　谢赫是《我们误判了中国》阿拉伯文版的译者，他将这本书带到了阿拉伯世界。这本书中集结了基辛格、卡特等几十位西方长期深研中国、具有极大影响力的政要、精英和智库成员对中国的重新认知和判断。 “我相信这样的书籍能够纠正或改变一些人对中国的认识，他们可能没有学习过中文，更没有去过中国。 ”　　但谢赫认为仅通过一本书介绍中国远远不够，关键在于“人与人互动”。　　在埃及，人们接触到的电影、书籍、报道等受到西方文化影响很深。谢赫希望通过读者和作家见面会、作家对谈、专家研讨会、媒体采访报道、成立汉学研究中心等更加丰富的形式，让一本本书真正去到埃及读者手中，让经济、文学、社会科学、文化等不同维度的中国呈现在阿拉伯语读者面前。 “从听说、认识到彼此熟悉，甚至成为朋友，这是一个长期的过程，是持续不断地拉近彼此距离的过程。 ”　　谈及未来，谢赫表示，在生活中总能想到中国作家麦家的长篇小说《人生海海》给予自己的感悟：“生活不是你活过的样子，而是你记住的样子；世上只有一种英雄主义，就是在认清了生活真相后依然热爱生活。 ”在事业上，谢赫希望在埃及教学、翻译、开展文化活动之外，能够有机会将中国的故事分享到卡塔尔、沙特、摩洛哥等更多的国家。 (完) 【编辑:李润泽】

日本财务大臣加藤胜信：需要对美国关税措施做出回应以维护国家利益

「活动」MageyydsyidingNb25

70.83MB

版本V36.1.53

下载APK 高速下载

下载无码人妻少妇伦在线电影安装你想要的应用更方便更快捷发现更多

42%好评(80518人)

详细信息

软件大小: 77744.04159MB
最后更新: 2025-05-17 11:51:48
最新版本: V9.15076.2
文件格式: apk
应用分类:ios-Android 暴❌力鞭打调教🔞 惨㊙️叫
使用语言: 中文
: 需要联网
系统要求: 6.29021以上

应用介绍

一，❌梅花十三脚🔞心㊙️上痒痒的图片，foxybrown
二，❌简茸被扒🔞开㊙️腿灌满春药，❌雨宫莲🔞同人18禁本㊙️子
三，卡哇伊直播二维码下载，我戴阴环经历成都
四，国产午夜福利视频在线观看，曰批视频免费40分钟试看
五，最适合❌情侣晚上调情看🔞电影的软㊙️件，护国神婿楚尘全文阅读免费
六，hook直播,国产精品日本，91av视频软件
七，❌товар🔞ищи ㊙️发音
【联系我们】
客服热线：134-2881-646

加载更多

版本更新

V1.5.31

秀色app视频

我朋友的老婆韩国电影

❌雨宫莲🔞同人18禁本㊙️子

90440.55MB

106好评

黑牛吧漫画客户端下载
fset系列最好看50部

69频道安卓下载安装

65407.60MB

740210好评

《知ら❌ない🔞こと知り㊙️たいの?》
800av凹凸视频在线观看

盖❌尔加多的🔞脚㊙️

13.96MB

316好评

人妻激情偷乱视频一区二区三区
亚洲欧美精品VA在线观看

爱情岛论坛网址永久首页

53.09MB

274好评

谁有呦呦的网站看看
内衣办公室百度云

xp1024down

71.23MB

704好评

免费观看禽兽片mp4
有希艾莉同人❌18禁🔞本㊙️子

樱花草在线免费

83.59MB

339好评

caoporm碰视频公开视频
尖❌锐湿🔞尤图症状㊙️图片

兰桂坊免费视频

23.04MB

109好评

卡哇伊直播二维码下载
白❌丝🔞袜精华液抹在脚上的功㊙️效

中文字幕在线亚洲精品

50.08MB

922好评

我穿越❌的姿势可能🔞不太对㊙️
午夜福利18禁

7777久久亚洲中文字幕蜜桃

83.72MB

566好评

欧美色精品天天在线观看视频
趴❌过去屁股🔞撅好挨c㊙️ao视频

秋葵二维码下载

83.29MB

758好评

俄罗斯引擎yandex进入
五星直播

无❌码の前で人妻を犯🔞す㊙️寝取验证

43.38MB

4083好评

欧美变态深喉囗交xxxx
精品一区二区三区在线观看

fucking girl

71.86MB

934好评

金荷娜主播svip05
❌在森林深处被藤蔓玩挠痒痒🔞t㊙️k

免费女人18毛片a级毛片视频

65.82MB

747好评

9❌1香蕉榴莲丝瓜草莓🔞黄㊙️瓜榴莲
高清一区二区三区

国产C❌h🔞in㊙️eSeGay免费网站

54.67MB

750好评

娇小被黑❌人X🔞XOO㊙️到哭
javascriptjava成熟欢迎您

草莓视频污免费下载

57.21MB

681好评

91香蕉免费视频
男男+纯肉❌+超H🔞污黄㊙️短篇段

邓❌紫棋🔞三角㊙️裤图片

24.38MB

356好评

未❌步奈奈FC2无码流🔞出㊙️
日本❌护士吞精囗交🔞视㊙️频

青苹果乐园电视剧

13.35MB

313好评

最近最好的2019中文日本字幕
国产羞羞视频在线观看

亚洲国产AV天码精品果冻传媒

84.24MB

217好评

好喜欢男友喝我的尿
苍月奥特曼迅雷下载

火影忍者同人视频ova

45.45MB

738好评

咒回❌r🔞18高H㊙️肉车
gv百度云资源链接自取

被滋润的少妇疯狂呻吟

10.64MB

188好评

jojo的奇妙冒险漫画百度云
麻豆精产国品一二三产区区别免费

霍比特人2百度云

44.16MB

364好评

小舞堕落❌不乐污🔞秽H乳㊙️罩h文
❌我半夜摸妺妺🔞的奶㊙️c了她的

污网站在线免费看

91.75MB

203好评

男生的鸡长什么样子
阳茎进入图片及视频

布米米韩剧网

30.50MB

904好评

wwe51kanus视频
全免费又大粗又黄又爽少妇片

oldmanlove老头老太tv

30.64MB

540好评

一喷一❌狙小🔞新玩地铁逃生㊙️
和熟妇的同学麻麻

女人的地男人犁

29.85MB

129好评

精灵之森救世主全集
欧❌美男Gay🔞 网㊙️站

我和岳乱小说合集

70.52MB

454好评

做 ai做的事视频教程
❌大🔞肚孕妇系列孕交㊙️magnet title="赵寿山的夫人子女" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t11.baidu.com/it/u=1040017057,165456434&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=15B07D95426079116A1494FD03009032"">

精品无码人妻一区二区三区蜜桃

yellow视频高清在线观看

详情
他揉捏她两乳不停呻吟a片 title="❌强行扒警花🔞双腿撕烂奶罩㊙️视频大全" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t10.baidu.com/it/u=3070224572,165461829&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=C6000AAC4838BAC8463F54AC0300A00B"">

黄游戏单机版手机游戏

TK震❌动失禁🔞丨VK㊙️

详情
日韩一区二区a片免费观看 title="min❌ecraft🔞珍妮动㊙️画原版网站" class="0v5366j9r7414 app-list-img" src="https://t12.baidu.com/it/u=1041590673,165100299&fm=30&app=106&f=JPEG?w=312&h=208&s=D7383EC642E1D8EA0A87937F0300C078"">

珍❌妮模组🔞视㊙️频动画

流量君看电影

详情